1 Samuel 19:15

SVToen zond Saul boden, om David te bezien, zeggende: Breng hem op het bed tot mij op, dat men hem dode.
WLCוַיִּשְׁלַ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת־הַמַּלְאָכִ֔ים לִרְאֹ֥ות אֶת־דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הַעֲל֨וּ אֹתֹ֧ו בַמִּטָּ֛ה אֵלַ֖י לַהֲמִתֹֽו׃
Trans.wayyišəlaḥ šā’ûl ’eṯ-hammalə’āḵîm lirə’wōṯ ’eṯ-dāwiḏ lē’mōr ha‘ălû ’ōṯwō ḇammiṭṭâ ’ēlay lahămiṯwō:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Saul (koning)

Aantekeningen

Toen zond Saul boden, om David te bezien, zeggende: Breng hem op het bed tot mij op, dat men hem dode.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלַ֤ח

Toen zond

שָׁאוּל֙

Saul

אֶת־

hem

הַ

-

מַּלְאָכִ֔ים

boden

לִ

-

רְא֥וֹת

te bezien

אֶת־

-

דָּוִ֖ד

om David

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

הַעֲל֨וּ

Breng

אֹת֧וֹ

-

בַ

-

מִּטָּ֛ה

op het bed

אֵלַ֖י

tot

לַ

-

הֲמִתֽוֹ

mij op, dat men hem dode


Toen zond Saul boden, om David te bezien, zeggende: Breng hem op het bed tot mij op, dat men hem dode.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!